See 冇理由 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "無理由"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "冇理由",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're the one who got into trouble. It's unreasonable for others to pick up after you.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ zi⁶ gei² cong² wo⁶, mou⁵ lei⁵ jau⁴ jiu³ jan⁴ dei⁶ bong¹ nei⁵ zap¹ sau² mei⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你自己闖禍，冇理由要人哋幫你執手尾。",
"type": "example"
},
{
"english": "You're the one who got into trouble. It's unreasonable for others to pick up after you.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ zi⁶ gei² cong² wo⁶, mou⁵ lei⁵ jau⁴ jiu³ jan⁴ dei⁶ bong¹ nei⁵ zap¹ sau² mei⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你自己闯祸，冇理由要人哋帮你执手尾。",
"type": "example"
},
{
"english": "I just refueled my car yesterday. It is impossible that my tank is almost empty this quickly.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ kam⁴ jat⁶ sin¹ zi³ jap⁶ jau⁴⁻² zi¹ maa³, mou⁵ lei⁵ jau⁴ gam³ faai³ mou⁵ saai³ jau⁴⁻² gaa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我琴日先至入油之嘛，冇理由咁快冇晒油㗎。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it is unreasonable; it is impossible; it cannot be"
],
"id": "en-冇理由-zh-verb-8SdP1o3h",
"links": [
[
"unreasonable",
"unreasonable"
],
[
"impossible",
"impossible"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) it is unreasonable; it is impossible; it cannot be"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"humorous"
],
"word": "冇奶油"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ lei⁵ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móuh léih yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁵ lei⁵ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁵ léi⁵ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ lei̯¹³ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ lei̯¹³ jɐu̯²¹/"
}
],
"word": "冇理由"
}
{
"forms": [
{
"form": "無理由"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "冇理由",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 冇",
"Chinese terms spelled with 理",
"Chinese terms spelled with 由",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "You're the one who got into trouble. It's unreasonable for others to pick up after you.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ zi⁶ gei² cong² wo⁶, mou⁵ lei⁵ jau⁴ jiu³ jan⁴ dei⁶ bong¹ nei⁵ zap¹ sau² mei⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你自己闖禍，冇理由要人哋幫你執手尾。",
"type": "example"
},
{
"english": "You're the one who got into trouble. It's unreasonable for others to pick up after you.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ zi⁶ gei² cong² wo⁶, mou⁵ lei⁵ jau⁴ jiu³ jan⁴ dei⁶ bong¹ nei⁵ zap¹ sau² mei⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你自己闯祸，冇理由要人哋帮你执手尾。",
"type": "example"
},
{
"english": "I just refueled my car yesterday. It is impossible that my tank is almost empty this quickly.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ kam⁴ jat⁶ sin¹ zi³ jap⁶ jau⁴⁻² zi¹ maa³, mou⁵ lei⁵ jau⁴ gam³ faai³ mou⁵ saai³ jau⁴⁻² gaa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我琴日先至入油之嘛，冇理由咁快冇晒油㗎。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it is unreasonable; it is impossible; it cannot be"
],
"links": [
[
"unreasonable",
"unreasonable"
],
[
"impossible",
"impossible"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) it is unreasonable; it is impossible; it cannot be"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ lei⁵ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móuh léih yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁵ lei⁵ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁵ léi⁵ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ lei̯¹³ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ lei̯¹³ jɐu̯²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"humorous"
],
"word": "冇奶油"
}
],
"word": "冇理由"
}
Download raw JSONL data for 冇理由 meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"冇理由"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冇理由",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.